1 00:00:00,160 --> 00:00:03,680 Poliția investighează un caz de doi pasageri clandestini. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,920 Unul dintre ei a murit în timp ce era introdus ilegal peste graniță într-o cisternă. 3 00:00:07,080 --> 00:00:10,520 Poți mări? Acolo avem șoferul. 4 00:00:12,000 --> 00:00:13,480 Este aproape carbonizat. 5 00:00:13,640 --> 00:00:16,840 regret, dar soțul tău Fred a fost găsit mort. 6 00:00:17,000 --> 00:00:19,920 Dumnezeul meu! - Este tatăl tău, dragă. 7 00:00:20,080 --> 00:00:25,040 Șoferul ne-a spus să sărim. Am spus că este prea periculos. 8 00:00:25,200 --> 00:00:26,920 Murphy ne-a luat într-o dubă. 9 00:00:27,080 --> 00:00:28,960 - Ce culoare era? - Alb. 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,760 - Ce îți amintești despre asta? - Ghete de fotbal pe parbriz. 11 00:00:31,920 --> 00:00:33,480 Avea un cuțit. 12 00:00:33,640 --> 00:00:36,520 - E fierbinte. - Probabil că a lăsat căldura aprinsă. 13 00:00:36,680 --> 00:00:40,000 Întotdeauna a făcut asta acasă. A înnebunit mama. 14 00:00:40,160 --> 00:00:42,720 Numele meu este David Duggan. Ești aici despre migranți? 15 00:00:42,880 --> 00:00:44,520 Nu ar fi trebuit să fie în rezervor. 16 00:00:44,680 --> 00:00:47,800 Ele trebuie oprite de la venirea în Irlanda. 17 00:00:47,960 --> 00:00:49,720 Fred avea să facă nouă livrări. 18 00:00:49,880 --> 00:00:53,680 Unul aici, în nord, la PPL, o companie de grădinărit. 19 00:00:53,840 --> 00:00:56,000 Soțul lui Nicola Patterson o conduce. 20 00:00:56,160 --> 00:01:00,760 Investigăm uciderea lui Fred Murray iar fugarul întâlnit. 21 00:01:00,920 --> 00:01:03,600 Refugiat sau imigrant ilegal? 22 00:01:03,760 --> 00:01:05,960 Aceste cuvinte au fost sculptate pe rezervor. 23 00:01:06,120 --> 00:01:09,480 - Înseamnă „Doamne iartă-mă”. - El minte. 24 00:01:09,640 --> 00:01:12,480 Erau trei. A fost ceva în neregulă cu interogatoriul. 25 00:01:12,640 --> 00:01:15,280 Mamă? 26 00:01:15,440 --> 00:01:18,040 Spălătoria, acum! 27 00:01:24,040 --> 00:01:27,720 Filip? Filip! Ajutor! Grăbiţi-vă! 28 00:02:16,440 --> 00:02:18,760 Ea este aici. 29 00:02:20,000 --> 00:02:23,720 MIGRANȚI NU sunt bineveniți DU-TE ACASA SAU MORI - UFP 30 00:02:23,880 --> 00:02:25,640 Era mascat. 31 00:02:25,800 --> 00:02:28,120 Un moment... 32 00:02:34,280 --> 00:02:38,120 - Este cineva rănit? - Nu. Slavă Domnului. 33 00:02:38,280 --> 00:02:40,120 Acest lucru nu este în regulă. 34 00:02:42,080 --> 00:02:44,920 Reverendul Adam Mason, acesta este inspectorul Regan. 35 00:02:46,840 --> 00:02:50,080 - Nu ai un prenume? - Nu sunt botezat. 36 00:02:50,240 --> 00:02:51,560 Un prenume, atunci? 37 00:02:51,720 --> 00:02:55,760 Nu ne cunoaștem. Puteți nu ezitați să-mi spuneți „Inspectorul Regan”. 38 00:02:59,760 --> 00:03:02,040 Da... Îmi cer scuze. 39 00:03:03,440 --> 00:03:06,160 Bine. 40 00:03:06,320 --> 00:03:10,960 - Unde îl duci? - Trebuie să răspundă la câteva întrebări. 41 00:03:12,320 --> 00:03:14,360 Nu vreau să te las în pace. 42 00:03:14,520 --> 00:03:18,920 Nu suntem singuri. Acela mașina de poliție stă acolo toată noaptea. 43 00:03:19,080 --> 00:03:21,000 - Dar totusi... - Nu înțelegi? 44 00:03:21,160 --> 00:03:24,320 Exact asta ce urmăresc – să sperie. 45 00:03:24,480 --> 00:03:28,920 - Dar nu ne e frică ușor, nu-i așa? - Nu. 46 00:03:29,080 --> 00:03:32,440 Du-te. Fă ceea ce ai de făcut. 47 00:03:32,600 --> 00:03:36,120 Și ai grijă cu el. Era bun cu copiii. 48 00:03:36,280 --> 00:03:38,280 Bine. 49 00:03:59,960 --> 00:04:03,360 unde erai dimineața în care Fred a fost ucis? 50 00:04:05,280 --> 00:04:06,880 huh? 51 00:04:07,040 --> 00:04:11,840 Ai veni aici dimineața, dar nu a venit decât la mijlocul zilei. 52 00:04:12,960 --> 00:04:15,960 - Am fost ocupat. - Cu ce? 53 00:04:16,120 --> 00:04:19,520 - Despre ce este vorba? - Ți-am dat un alibi. 54 00:04:19,680 --> 00:04:21,800 Am mințit poliția pentru tine. 55 00:04:25,160 --> 00:04:29,200 Am fost pe șantier pentru a întâlni clientul. 56 00:04:29,360 --> 00:04:33,520 Nu eu am fost cel care l-a ucis pe Fred, deși mi-aș fi dorit. 57 00:04:35,320 --> 00:04:38,640 Bine. Te cred. 58 00:04:39,680 --> 00:04:42,040 Scroafă. 59 00:04:42,200 --> 00:04:46,320 Va fi bine. 60 00:05:00,520 --> 00:05:02,200 Voi fi sincer. 61 00:05:02,360 --> 00:05:05,560 ți-am oferit cazare, și m-ai mințit. 62 00:05:05,720 --> 00:05:09,880 Știm că ați fost trei în cisternă. 63 00:05:10,040 --> 00:05:13,520 Protejarea unui criminal poate duce la închisoare- 64 00:05:13,680 --> 00:05:17,880 - și deportare. Atunci nu vei primi niciodată azil aici. 65 00:05:19,360 --> 00:05:24,360 Dacă cooperezi, procurorii au făcut-o a fost de acord să nu depună acuzații. 66 00:05:24,520 --> 00:05:29,320 Încă poți fi deportat, dar asta este decis de Agenția pentru Migrație. 67 00:05:29,480 --> 00:05:32,800 Dacă cineva se plimbă cu o armă trebuie să știm. 68 00:05:32,960 --> 00:05:34,760 Povestește-ne despre Hasan. 69 00:05:37,720 --> 00:05:40,160 Ne-am întâlnit în arest. 70 00:05:41,720 --> 00:05:44,600 M-a văzut pe mine și pe Jamal vorbește cu Murphy- 71 00:05:44,760 --> 00:05:47,760 - și a cerut să vină. 72 00:05:47,920 --> 00:05:52,520 A fost în armata afgană, ca să ne poată proteja. 73 00:05:52,680 --> 00:05:55,160 Ce mai știi despre el? 74 00:05:58,480 --> 00:06:01,840 Soția și fiica lui locuiesc în Anglia. 75 00:06:03,160 --> 00:06:07,240 Au fugit din Kabul acum doi ani, dar a fost prins. 76 00:06:07,400 --> 00:06:10,480 Talibanii l-au torturat. 77 00:06:13,560 --> 00:06:16,680 Hasan a fost cel care ne-a scris numele. 78 00:06:16,840 --> 00:06:19,680 Stai treaz, frate. Jamal? 79 00:06:19,840 --> 00:06:25,120 E inutil, prietene. Nu poate reuși. 80 00:06:25,280 --> 00:06:27,920 Nici unul dintre noi nu o face. 81 00:06:28,080 --> 00:06:30,360 Împacă-te cu Dumnezeu. 82 00:06:30,520 --> 00:06:34,600 Nu! Am ajuns până aici. 83 00:06:34,760 --> 00:06:39,280 Te rog, Jamal... Aproape am ajuns. 84 00:06:41,680 --> 00:06:44,520 Linişti! Asculta. 85 00:06:44,680 --> 00:06:47,800 El vine. Samir? 86 00:06:47,960 --> 00:06:52,080 Am nevoie de ajutorul vostru. Bine? 87 00:06:52,240 --> 00:06:54,920 Ce-ai făcut? 88 00:06:56,120 --> 00:06:57,880 Nimic. 89 00:06:59,840 --> 00:07:03,000 Hasan a fost cel care a făcut-o. 90 00:07:06,000 --> 00:07:09,000 Ajutorul este pe drum. ma auzi? 91 00:07:38,440 --> 00:07:40,800 - Hassan! - Nu! 92 00:07:43,320 --> 00:07:46,520 Dacă tragi aici, murim cu toții. 93 00:07:49,840 --> 00:07:53,320 - Vino, frate. - Nu pot să-l părăsesc pe Jamal. 94 00:07:53,480 --> 00:07:56,880 - E prea târziu să-l salvez. - Te duci. 95 00:07:58,920 --> 00:08:01,480 Dumnezeu să te salveze. 96 00:08:01,640 --> 00:08:05,120 Asculta! Întoarce-te! 97 00:08:06,400 --> 00:08:08,760 ticălosule, întoarce-te! 98 00:08:11,120 --> 00:08:16,120 Tot ce ți-am spus este adevărat. 99 00:08:17,720 --> 00:08:19,840 jur pe Dumnezeu. 100 00:08:21,480 --> 00:08:24,320 Hasan a fost fost militar. Fred nu se potrivea. 101 00:08:24,480 --> 00:08:28,560 L-a dezarmat, l-a împușcat și a fugit. 102 00:08:28,720 --> 00:08:31,880 Vezi dacă patrula de câini îl poate urmări. 103 00:08:32,040 --> 00:08:34,840 S-ar putea să se ascundă pe vreo fermă părăsită. 104 00:08:35,000 --> 00:08:38,440 - Da, domnule. Ar trebui să ieșim în public? - Nu încă. 105 00:08:38,600 --> 00:08:42,640 Nu ar trebui să-i sperii pe localnici. Este doar o suspiciune. 106 00:08:42,800 --> 00:08:46,000 De asemenea, nu avem nicio fotografie cu Hasan. 107 00:08:46,160 --> 00:08:50,600 Fiecare persoană care nu este albă din interior ar fi notificată o rază de 80 km. 108 00:08:50,760 --> 00:08:52,680 - Domnule? - Intră. 109 00:08:52,840 --> 00:08:56,440 Conform jurnalelor de apeluri, Fred a sunat un ultim apel cu o seară înainte. 110 00:08:56,600 --> 00:08:58,560 - La care? - Shane Gibbons. 111 00:08:58,720 --> 00:09:03,240 - Iubitul pictorului lui Mandy Murray. - Face mai mult decât pictură. 112 00:09:03,400 --> 00:09:05,880 Am vorbit cu colegul tău Brady. 113 00:09:06,040 --> 00:09:08,040 Shane a fost chestionat despre jaf... 114 00:09:08,200 --> 00:09:11,280 -Lângă Dundalk acum doi ani, dar a fost eliberat. 115 00:09:11,440 --> 00:09:15,800 Te uiți la. Demonstrează că colaborarea funcționează. 116 00:09:15,960 --> 00:09:18,440 - Nu? - Vom lua asta altă dată. 117 00:09:18,600 --> 00:09:21,880 Îți spun oricum pentru consilierul Patterson. 118 00:09:22,040 --> 00:09:24,200 Ea a cerut o întâlnire. 119 00:09:24,360 --> 00:09:28,400 Sunt bucuros să particip în calitate de reprezentant pentru An Garda Síochána. 120 00:09:28,560 --> 00:09:32,760 Multumesc pentru oferta, dar asta probabil nu face decât să înrăutățească lucrurile. 121 00:09:32,920 --> 00:09:35,360 Da, de aceea vrea să vină. 122 00:09:39,320 --> 00:09:42,040 Potrivit lui Mandy, Shane lucrează la o casă din Clonamore. 123 00:09:42,200 --> 00:09:44,160 - Știu drumul până acolo. - Boyd... 124 00:09:46,320 --> 00:09:52,400 - Familia ta... Toată lumea este bine? - Da. 125 00:09:52,560 --> 00:09:54,880 - Mulţumesc că ai întrebat. - Bine. 126 00:10:22,080 --> 00:10:24,000 Inspectorul Regan. comisar Boyd. 127 00:10:24,160 --> 00:10:27,640 - Îl căutăm pe Shane Gibbons. - Bun venit în club. 128 00:10:27,800 --> 00:10:30,160 - Nu e aici? - Ar fi fost. 129 00:10:30,320 --> 00:10:33,000 El dracu bine una dintre prietenele lui. 130 00:10:33,160 --> 00:10:35,840 - Are mai mult de unul? - Aşa cred băieţii. 131 00:10:36,000 --> 00:10:40,000 l-am concediat, dar nu vreau să-l supăr. 132 00:10:40,160 --> 00:10:42,320 El cunoaște oameni. Înțelegi? 133 00:10:42,480 --> 00:10:44,040 - Șeful? - Un moment. 134 00:10:44,200 --> 00:10:45,640 Ştim. 135 00:10:45,800 --> 00:10:48,440 - A fost aici sâmbătă dimineață? - Nu. 136 00:10:48,600 --> 00:10:51,240 - Pari încrezător. - A ratat o întâlnire cu clientul. 137 00:10:51,400 --> 00:10:53,120 A apărut abia după-amiaza. 138 00:10:55,920 --> 00:10:58,960 Dar... vorbind despre troli... 139 00:11:08,160 --> 00:11:13,840 Tânăr suspect de 25 de ani cu Renault negru cu semnul 1-2-L-0-1-2-9-9. 140 00:11:14,000 --> 00:11:16,600 Un. Poate fi înarmat. 141 00:11:16,760 --> 00:11:19,480 Este în drum spre punctul de trecere a frontierei. 142 00:11:24,960 --> 00:11:26,760 - Stânga. - Corect. 143 00:11:26,920 --> 00:11:30,480 Aici mă decid. Virați la stânga - acesta este un ordin. 144 00:11:31,400 --> 00:11:32,880 Regan! 145 00:11:33,040 --> 00:11:36,800 Cunosc pe cineva care are aceeași problemă ca tine. Poate ar trebui să te întâlnești. 146 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Acolo sus. asa am spus! 147 00:11:39,120 --> 00:11:42,640 - De fapt ai o datorie de ascultare. - Nu, nu sunt polițist aici. 148 00:11:42,800 --> 00:11:44,760 Atunci îți voi da o amendă pentru viteză. 149 00:11:44,920 --> 00:11:47,400 Acolo, el intră. Întoarce-te! 150 00:11:51,160 --> 00:11:53,680 Bine, stai. 151 00:12:03,520 --> 00:12:08,680 Ieși! Mâinile la spate! Intinde-te! 152 00:12:08,840 --> 00:12:11,360 Intinde-te! Mâinile la spate. Acum. 153 00:12:14,440 --> 00:12:16,520 Shane Gibbons, ești arestat. 154 00:12:16,680 --> 00:12:20,440 Ai dreptul să taci. ai dreptate sa nu ofere informatii- 155 00:12:20,600 --> 00:12:24,800 -care vă poate deteriora apărarea. Tot ceea ce spui poate fi folosit ca dovadă. 156 00:12:24,960 --> 00:12:27,440 Ce vrei să spui? Pe cine cunosti cu aceeasi problema? 157 00:12:27,600 --> 00:12:31,400 De asemenea, este necooperantă și ostil autorităţii. 158 00:12:31,560 --> 00:12:35,520 Diferența este că este fiica mea de 14 ani. 159 00:12:45,160 --> 00:12:48,360 Unde ai fost sambata dimineata? 160 00:12:48,520 --> 00:12:50,640 Am lucrat pentru mama lui Mandy. 161 00:12:52,320 --> 00:12:54,560 - Toată dimineața? - Da. 162 00:12:55,520 --> 00:12:57,040 Ce ai făcut cu o seară înainte? 163 00:12:57,200 --> 00:12:59,720 Și-a ajutat mama a muta mobila. 164 00:12:59,880 --> 00:13:05,120 - Cât timp te-ai descurcat cu asta? - Între orele 19.00 și 21.00 aproximativ. 165 00:13:05,280 --> 00:13:11,600 O cameră a surprins duba ta pe drumul Monaghan la ora 20.19. 166 00:13:14,440 --> 00:13:16,560 Atunci trebuie să fi greșit ora. 167 00:13:16,720 --> 00:13:19,280 Drumul ăla duce acasă lui Fred Murray? 168 00:13:19,440 --> 00:13:24,080 - Păi, așa-i? - Fred te sunase. De ce atunci? 169 00:13:25,560 --> 00:13:28,640 A vrut un sfat să se împace cu mama lui Mandy. 170 00:13:28,800 --> 00:13:32,280 - Ce i-ai spus? - "Uită. Ea a trecut mai departe." 171 00:13:32,440 --> 00:13:36,280 - Ți-a spus despre planurile lui? - Nu. 172 00:13:36,440 --> 00:13:39,920 Ai fost interogat despre un jaf armat în Dundalk acum doi ani. 173 00:13:40,080 --> 00:13:43,400 Arma care l-a ucis pe Fred a fost folosit și la acea dată. 174 00:13:43,560 --> 00:13:47,480 - Tu ai fost cel care i-ai dat arma lui Fred? - Fără comentarii. 175 00:13:47,640 --> 00:13:52,320 Fred se temea să se întâmple ceva. Știa că poți obține arme. 176 00:13:52,480 --> 00:13:54,320 Pentru că asta ai făcut, nu? 177 00:13:54,480 --> 00:13:57,440 - I-ai dat o armă lui Fred? - Fără comentarii. 178 00:13:57,600 --> 00:13:59,480 Ai o aventură cu Bridget Murray? 179 00:13:59,640 --> 00:14:04,240 Domnule comisar, nu are dreptate pentru a pune întrebări aici. 180 00:14:05,960 --> 00:14:07,680 Este adevărat. Îmi cer scuze. 181 00:14:10,360 --> 00:14:12,080 Ai o aventură cu Bridget? 182 00:14:13,560 --> 00:14:15,680 Fără comentarii. 183 00:14:15,840 --> 00:14:18,360 - A fost o presupunere? - Nu. 184 00:14:18,520 --> 00:14:19,960 Felul în care se privesc unul la altul...? 185 00:14:20,120 --> 00:14:24,720 Ei petrec destul de mult timp împreună când Mandy lucrează. Totul era corect. 186 00:14:24,880 --> 00:14:27,320 Și asta îi dă lui Shane un motiv. 187 00:14:27,480 --> 00:14:30,160 Zi de plată pentru băiatul de aur. 188 00:14:58,400 --> 00:15:01,840 - Pot să ajut? - Sigur! 189 00:15:03,000 --> 00:15:06,240 I-am întrebat pe copii, dar dintr-o dată erau ocupaţi. 190 00:15:15,120 --> 00:15:20,400 - Pot să mărturisesc, domnule Boyd? - Desigur. Și spune Philip. 191 00:15:22,680 --> 00:15:24,520 am păcătuit. 192 00:15:24,680 --> 00:15:29,800 „Cel care se ascunde nelegiuirile lui nu merg bine”. 193 00:15:31,240 --> 00:15:35,840 „Cel care le mărturisește și le părăsește obține milă”. 194 00:15:39,560 --> 00:15:41,760 Eu sunt ucigașul pe care-l cauți. 195 00:15:41,920 --> 00:15:46,520 - Samir, înainte să mai spui ceva... - L-am ucis pe Jamal. 196 00:15:49,560 --> 00:15:54,880 L-am forțat să intre în cisternă. Nu voia să meargă. 197 00:15:56,200 --> 00:15:57,760 Îi era frică. 198 00:16:00,760 --> 00:16:03,040 E vina mea că e mort. 199 00:16:11,200 --> 00:16:14,400 Tu... Stai jos. 200 00:16:19,240 --> 00:16:21,120 Nu e vina ta. 201 00:16:22,680 --> 00:16:24,920 Ai făcut ceea ce ai crezut că este corect. 202 00:16:25,080 --> 00:16:30,400 Oamenii sunt cei care te pun în tancul care poartă responsabilitatea. 203 00:16:31,840 --> 00:16:35,200 Și când le găsim își vor primi pedeapsa. 204 00:16:35,360 --> 00:16:38,440 Îți promit asta. Bine? 205 00:16:42,120 --> 00:16:46,080 Mergi duminica la biserica? Te poți ruga pentru Jamal. 206 00:16:49,840 --> 00:16:52,080 Bine, atunci s-a decis. 207 00:16:55,240 --> 00:16:59,280 am nevoie mai mult agent de îndepărtare a vopselei. 208 00:16:59,440 --> 00:17:02,520 Vrei să vii la magazin? 209 00:17:02,680 --> 00:17:05,360 Atunci așa. Sari inauntru. 210 00:17:08,200 --> 00:17:12,000 - Aveai de gând să conduci? - Acasă mergem pe dreapta. 211 00:17:12,160 --> 00:17:14,920 Aici se aplică stânga. 212 00:17:28,080 --> 00:17:30,280 Ce face? 213 00:17:30,440 --> 00:17:33,600 El face asta uneori, dispărând în gândurile lui. 214 00:17:33,760 --> 00:17:37,920 - Uneori vorbește singur. - Toti cei care imbratiseaza Biblia o fac. 215 00:17:38,080 --> 00:17:42,400 - Ceilalţi îl numesc Predicatorul. - În felul ăsta. 216 00:17:42,560 --> 00:17:45,560 Traseul parfumului se termină de acel copac. 217 00:17:45,720 --> 00:17:49,280 Cere-le să continue. Trebuie să știm în ce direcţie a plecat Hasan. 218 00:17:49,440 --> 00:17:52,800 - Nu primesc ordine de la o garda. - O gardă sau o femeie? 219 00:17:52,960 --> 00:17:55,440 Nu am nimic împotriva femeilor, nici măcar felul tău. 220 00:17:55,600 --> 00:17:59,760 Te referi la fetele lesbiene online la care te smuci? 221 00:17:59,920 --> 00:18:02,080 Da, exact. 222 00:18:02,240 --> 00:18:05,120 Nu contează să trimită câinele pe câmp! 223 00:18:05,280 --> 00:18:08,200 - Atunci de ce? - A dispărut în acea direcţie. 224 00:18:09,480 --> 00:18:13,320 Vedeți urmele de anvelope? Sunt noi. 225 00:18:13,480 --> 00:18:18,000 Se vede în noroi că vehiculul se deplasa în acea direcție. 226 00:18:18,160 --> 00:18:20,960 Nu avem mult noroi în Dublin. Te cred. 227 00:18:21,120 --> 00:18:23,560 Mașina circula pe partea greșită a drumului. 228 00:18:23,720 --> 00:18:26,160 Urmați-mă. 229 00:18:27,400 --> 00:18:30,680 vezi? Pe butoi. 230 00:18:35,320 --> 00:18:37,440 - Urme de culoare? - Noi piste de culoare. 231 00:18:37,600 --> 00:18:41,160 Dintr-un vehicul care era şi el pe drum aici. 232 00:18:41,320 --> 00:18:43,320 Bine. Şi...? 233 00:18:43,480 --> 00:18:47,360 În loc să fugi pe jos, Dacă Hasan îl aștepta pe Murphy... 234 00:18:47,520 --> 00:18:50,200 -și și-a deturnat duba pentru a scăpa. 235 00:18:50,360 --> 00:18:54,720 Dar Hasan este din Afganistan, deci bineînțeles că conduce pe partea dreaptă. 236 00:18:54,880 --> 00:18:58,680 Își dă seama când un vehicul se apropie obligându-l să cedeze. 237 00:18:58,840 --> 00:19:03,480 Se învârte și zgârie vopseaua... chiar aici. 238 00:19:04,760 --> 00:19:08,360 Bine. Cumpar teoria ta, dar culoarea nu este albă. 239 00:19:08,520 --> 00:19:11,720 - Samir a spus că duba lui Murphy este albă. - Nu e alb? 240 00:19:11,880 --> 00:19:13,680 Este argint. 241 00:19:13,840 --> 00:19:17,280 Ce crezi, atunci? Este alb. 242 00:19:22,400 --> 00:19:25,960 - Alb argintiu? - Mă îndoiesc că acest lucru este relevant. 243 00:19:26,120 --> 00:19:28,840 Cereți laboratorului să facă un test pentru siguranta. 244 00:19:29,000 --> 00:19:30,640 Am o întrebare. 245 00:19:30,800 --> 00:19:36,280 Dacă Hasan a vrut să meargă spre nord, de ce atunci a condus spre sud? 246 00:19:36,440 --> 00:19:39,800 - Bună întrebare, detective! - Mulţumesc, doamnă. 247 00:19:39,960 --> 00:19:42,240 Nu te băga cu mine. 248 00:19:42,400 --> 00:19:44,040 Domnule! 249 00:19:44,200 --> 00:19:47,400 Am găsit ocolul care nu era pe traseul GPS. 250 00:19:47,560 --> 00:19:50,280 În nord, la aproximativ 16 km de aici. 251 00:19:58,720 --> 00:20:01,440 Ei nu învață găsi acolo niște migranți. 252 00:20:01,600 --> 00:20:05,440 - Unde ai fost si unde te duci? - Ai grijă de tine, tu. 253 00:20:05,600 --> 00:20:07,520 - Scuzați-mă? - Nu te priveşte. 254 00:20:07,680 --> 00:20:10,920 Da, de fapt. Conform legilor de securitate din Irlanda de Nord. 255 00:20:11,080 --> 00:20:15,040 - Ieși din mașină! Amândoi. Acum. - Bine, bine... 256 00:20:16,040 --> 00:20:17,440 Iertați-mă, domnule. 257 00:20:18,440 --> 00:20:20,960 E cu mine... din păcate. 258 00:20:26,880 --> 00:20:29,960 Ce naiba? O cărămidă prin fereastră este o metodă dovedită. 259 00:20:30,120 --> 00:20:35,320 Dar nu vreau să văd numele partidului mâzgălit pe un perete ca un graffiti! 260 00:20:35,480 --> 00:20:39,040 - Trimite mesajul greșit. - Era el, nu eu. 261 00:20:39,200 --> 00:20:41,600 Vreau să vorbesc cu el. 262 00:20:42,840 --> 00:20:46,200 - Ce mai face echipa mea preferată? - Iată-o. 263 00:20:47,200 --> 00:20:49,360 Această zonă era în GPS-ul lui Fred. 264 00:20:49,520 --> 00:20:53,760 - Fără nume de fermă sau număr de casă? - Nu. Numai așa. 265 00:20:53,920 --> 00:20:58,280 Are 14 km lungime. Nici măcar nu știm ce căutăm. 266 00:20:59,280 --> 00:21:00,800 Și apoi acest zgomot. 267 00:21:00,960 --> 00:21:05,360 Este muzica traditionala din Siria. Samir m-a informat. 268 00:21:05,520 --> 00:21:07,800 Probabil că îl vei adopta în curând. 269 00:21:13,480 --> 00:21:15,760 Oprește mașina! 270 00:21:31,120 --> 00:21:33,680 Multă reciclare pentru o singură gospodărie. 271 00:21:39,120 --> 00:21:42,560 Dacă ești departe de casă și muncesc din greu câteva luni- 272 00:21:42,720 --> 00:21:46,760 -pentru un salariu foarte prost, probabil că vei pofti mâncarea ta preferată. 273 00:22:23,160 --> 00:22:27,080 te simti? Cineva gătește. 274 00:22:28,600 --> 00:22:32,240 Buna ziua? Buna ziua? Este poliția. 275 00:22:35,880 --> 00:22:38,840 Poliția. Cineva acolo? 276 00:22:40,920 --> 00:22:43,480 - Lasă-l în mașină. - Nu intru fără ea. 277 00:23:49,960 --> 00:23:51,760 Ieși cu mâinile deasupra capului. 278 00:23:56,160 --> 00:23:59,280 Nu există niciun pericol. Nici un pericol. 279 00:24:00,360 --> 00:24:03,600 Suntem de la poliție. Bine? Nu există niciun pericol. 280 00:24:23,240 --> 00:24:26,880 - Unde o duci? - La o unitate speciala pentru gravide. 281 00:24:27,040 --> 00:24:30,160 Ea poate rămâne până la procesarea cererii ei de azil. 282 00:24:30,320 --> 00:24:32,440 Mulţumesc. Bine. 283 00:24:32,600 --> 00:24:35,640 domnule? Am verificat cu organele de drept. 284 00:24:35,800 --> 00:24:39,360 Ferma aparține PPL, firma pomicolă. 285 00:24:39,520 --> 00:24:41,600 Haide. 286 00:24:53,360 --> 00:24:55,840 - Grăbiţi-vă. - Da, domnule. 287 00:24:57,880 --> 00:25:02,080 Sunt pe drum spre intrare. Da, sunt chiar afară! 288 00:25:04,280 --> 00:25:06,960 Închide. Pleacă de lângă computer! 289 00:25:07,960 --> 00:25:10,440 ce faci? Nu am făcut nimic. 290 00:25:10,600 --> 00:25:14,520 Bill Patterson, ești arestat suspectat de trafic de persoane 291 00:25:14,680 --> 00:25:16,640 - conform Legii Sclaviei Moderne. 292 00:25:16,800 --> 00:25:18,920 Ai dreptul să taci si sa nu pleci- 293 00:25:19,080 --> 00:25:21,560 - informatii care vă poate deteriora apărarea. 294 00:25:21,720 --> 00:25:25,000 Orice spui poate fi folosit împotriva... 295 00:25:25,160 --> 00:25:29,000 Altfel nu s-ar fi întâmplat niciodată unde pentru șoferul tău idiot. 296 00:25:29,160 --> 00:25:32,400 Nu da vina lipsa forței de muncă asupra mea. 297 00:25:32,560 --> 00:25:35,160 Ați votat pentru Brexit. 298 00:25:41,960 --> 00:25:43,880 Cum arată? 299 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 Mă bucur să te văd, Billy! 300 00:26:03,880 --> 00:26:06,920 Discutați cu firmele de recrutare. Ei caută muncitori. 301 00:26:07,080 --> 00:26:08,520 Nu tu și soția ta? 302 00:26:08,680 --> 00:26:12,200 am spus asta. Nicola nu este implicat. 303 00:26:12,360 --> 00:26:13,880 Aici închiriază doar spații. 304 00:26:14,040 --> 00:26:16,280 Deci, în timp ce ea este ocupată cu politica sa- 305 00:26:16,440 --> 00:26:20,880 -exploatați migranții pentru beneficiu și plăcere. 306 00:26:21,040 --> 00:26:22,560 Nu stiu ce vrei sa spui. 307 00:26:22,720 --> 00:26:25,440 Am vorbit cu filipineza din casă. 308 00:26:25,600 --> 00:26:29,080 pretinde ea că este însărcinată cu copilul tău. 309 00:26:30,360 --> 00:26:33,240 Nu e al meu. Ea a jurat. 310 00:26:36,280 --> 00:26:38,360 La naiba... 311 00:26:38,520 --> 00:26:42,640 Bine, Billy Boy. Cam asa arata situatia: 312 00:26:42,800 --> 00:26:46,520 Te lăsăm să spui vestea fericită pentru Nicola- 313 00:26:46,680 --> 00:26:51,120 - dacă dezvălui cine îți oferă cu munca ilegala. 314 00:26:59,920 --> 00:27:03,600 David Duggan... Cine ar fi crezut că un elf costum bine educat- 315 00:27:03,760 --> 00:27:06,240 -ar fi traficanți de ființe umane? 316 00:27:06,400 --> 00:27:07,760 Ar trebui să-l arestez? 317 00:27:07,920 --> 00:27:11,920 Lasă-l pe Samir să confirme mai întâi identitatea lui. 318 00:27:12,080 --> 00:27:15,000 De unde știai despre Patterson si filipina? 319 00:27:15,160 --> 00:27:17,960 - A fost o presupunere. - Inspectorul Boyd. 320 00:27:18,120 --> 00:27:20,760 Va merge și el acolo pentru exploatare sexuală. 321 00:27:20,920 --> 00:27:22,240 Preferabil. 322 00:27:22,400 --> 00:27:26,120 Am găsit un loc pentru Samir în Belfast. Îl putem lua. 323 00:27:26,280 --> 00:27:30,360 - Ar trebui rezolvată până la sfârșitul săptămânii. - Mulţumesc. 324 00:27:33,000 --> 00:27:36,640 Cu tine. Scroafă. 325 00:27:49,880 --> 00:27:55,520 - Încă nu lucrezi, nu? - Nu... am terminat. 326 00:27:55,680 --> 00:27:59,960 - Încă o ceașcă? - Vă rog. Da. 327 00:28:05,280 --> 00:28:07,320 Când îl vor ridica? 328 00:28:09,440 --> 00:28:12,840 Duminică. După biserică. 329 00:28:14,960 --> 00:28:17,280 Copiilor le va fi dor de el. 330 00:28:18,840 --> 00:28:21,960 - O să aduc asta. - Da. 331 00:28:25,000 --> 00:28:30,960 El ar putea... mai pot sta putin? 332 00:28:31,120 --> 00:28:32,840 Cât mai mult? 333 00:28:34,200 --> 00:28:38,160 Până când cererea lui de azil va fi judecată? 334 00:28:38,320 --> 00:28:43,440 - Ar putea dura luni de zile. Chiar și ani. - Da. 335 00:28:45,960 --> 00:28:47,560 Eşti serios? 336 00:28:55,720 --> 00:28:59,880 - Regan a fost cel care mi-a dat ideea. - Atunci ea poate avea grijă de el. 337 00:29:00,040 --> 00:29:03,440 Mă îndoiesc că cineva poate trăi cu ea. 338 00:29:03,600 --> 00:29:09,240 După ce s-a întâmplat aseară Nu știu dacă îndrăznește cineva să-l ia. 339 00:29:09,400 --> 00:29:12,960 Știu. Dar cum ai spus... 340 00:29:14,200 --> 00:29:16,200 Nu ne speriem ușor, nu-i așa? 341 00:29:22,000 --> 00:29:24,880 Probabil că acolo ai răspunsul tău. 342 00:29:30,320 --> 00:29:31,720 Este totul așa cum ar trebui să fie? 343 00:29:31,880 --> 00:29:34,880 Da... Bine, mulțumesc. 344 00:29:35,040 --> 00:29:37,440 - Închide! - Daniel! 345 00:29:42,080 --> 00:29:44,760 Îi este frică să se întâlnească acel om. 346 00:29:44,920 --> 00:29:47,920 Nu poți fi la gară, in spatele sticlei de protectie? 347 00:29:48,080 --> 00:29:51,560 Vrea să o facă așa. Merge mai repede. 348 00:29:54,760 --> 00:29:58,880 - Când ai de gând să-mi spui? - Vom păstra asta pentru seara asta. 349 00:29:59,040 --> 00:30:02,800 - Așa facem noi ca familie. - Da. 350 00:30:18,320 --> 00:30:21,520 Iată-l. Îl recunoști? 351 00:30:26,320 --> 00:30:30,720 - Ne putem apropia? - Da. 352 00:30:44,400 --> 00:30:49,280 - Ai pierdut ceva? - Da. Un cuțit. 353 00:30:51,440 --> 00:30:53,240 Oh, nu... 354 00:30:53,400 --> 00:30:56,600 Este omul cu duba albă? Este Murphy? 355 00:30:57,600 --> 00:30:59,640 esti sigur? 356 00:31:03,800 --> 00:31:06,000 Ce este? 357 00:31:08,240 --> 00:31:12,200 Bună dimineața, domnule Duggan. Avem încă câteva întrebări, dacă merge bine? 358 00:31:12,360 --> 00:31:14,640 De fapt, am o slujbă de care să mă ocup. 359 00:31:18,120 --> 00:31:19,760 - Ce faci? - Ia cuțitul! 360 00:31:19,920 --> 00:31:23,480 - Samir, nu! - Ce-ai făcut? 361 00:31:45,040 --> 00:31:48,000 - Ar fi trebuit să prevăd asta. - Ar trebui amândoi. 362 00:31:48,160 --> 00:31:52,320 Samir! Îți dai seama ce se va intampla cu tine acum? 363 00:31:52,480 --> 00:31:56,400 Te vor deporta. nu inteleg... 364 00:31:57,400 --> 00:32:00,600 A fost de dragul lui Jamal. Ochi pentru ochi. 365 00:32:00,760 --> 00:32:02,840 Ia-l departe. 366 00:32:05,840 --> 00:32:07,640 „Ochi pentru ochi”. 367 00:32:07,800 --> 00:32:10,000 Probabil este un citat din cartea ta preferată? 368 00:32:32,120 --> 00:32:35,920 Casa frumoasa. Duggan a servit bine asupra activităților de trafic. 369 00:32:39,160 --> 00:32:40,840 O dubă albă. 370 00:32:42,920 --> 00:32:44,680 Bingo! 371 00:32:48,760 --> 00:32:52,320 - Fără semne de deteriorare. - Am spus că culoarea nu este albă. 372 00:33:09,400 --> 00:33:11,640 Acesta trebuie să fie cuțitul după cum a menționat Samir. 373 00:33:13,960 --> 00:33:16,000 El este artistul nostru de graffiti. 374 00:33:21,000 --> 00:33:23,120 Am găsit traficanții de oameni. 375 00:33:23,280 --> 00:33:27,240 Acum chestiunea stă cu poliția de frontieră în sud. 376 00:33:27,400 --> 00:33:30,360 Dar unul dintre migranți, posibil înarmat, este în libertate 377 00:33:30,520 --> 00:33:33,360 -si este suspect pentru uciderea lui Fred Murray. 378 00:33:33,520 --> 00:33:35,280 Ce spun tehnicienii? 379 00:33:35,440 --> 00:33:39,880 Bomboanele cu spray din garajul lui Duggan se potrivește cu culoarea casei tale. 380 00:33:40,040 --> 00:33:44,520 Dar culoarea butoiului de la locul crimei nu este alb, ci argintiu. 381 00:33:44,680 --> 00:33:48,040 De la un Hyundai care a fost fabricat cândva între 2016 și 2022. 382 00:33:49,240 --> 00:33:53,520 Bine. Sună cunoscut? Nu? 383 00:33:53,680 --> 00:33:57,800 Găsiți pe toți cei care și-au cumpărat un Hyundai în perioada respectivă și locuiesc în zonă. 384 00:33:57,960 --> 00:34:04,280 Bine. Avem trei suspecți cu motivul uciderii lui Fred. 385 00:34:04,440 --> 00:34:05,880 Hasan... 386 00:34:22,920 --> 00:34:26,560 Hasan îl învinge pe Fred. Ține minte că este ex-militar. 387 00:34:28,120 --> 00:34:29,960 El este cel care arde cadavrul? 388 00:34:30,120 --> 00:34:34,160 Shane Gibbons. L-a vizitat pe Fred cu o seară înainte. 389 00:34:34,320 --> 00:34:37,320 Noi am infirmat declarația lui despre locul în care se află. 390 00:34:37,480 --> 00:34:41,120 A împrumutat arma și asta a fost tot Fred a sunat și a cerut ajutor de la. 391 00:34:57,920 --> 00:34:59,240 Fred știa prea multe. 392 00:34:59,400 --> 00:35:03,440 Shane arde corpul, pleacă și îl lasă pe Hasan undeva. 393 00:35:03,600 --> 00:35:04,960 Și Duggan? 394 00:35:05,120 --> 00:35:08,160 Același scenariu, dar îl sună pe Duggan în loc de Shane. 395 00:35:08,320 --> 00:35:09,920 Și culoarea butoiului? 396 00:35:11,360 --> 00:35:14,840 Regan poate avea dreptate. Este posibil să nu fie relevant. 397 00:35:15,000 --> 00:35:18,120 Regan are dreptate... Pot să-l primesc în scris? 398 00:35:19,320 --> 00:35:21,600 Deci migrantul e pe fuga... 399 00:35:21,760 --> 00:35:25,240 - pictorul nu cooperează și tipul de combustibil este în spital? 400 00:35:25,400 --> 00:35:28,480 În plus, ne lipsesc dovezile tehnice. 401 00:35:28,640 --> 00:35:31,760 - Asta e corect. - Trebuie să fim mai buni decât atât. 402 00:35:41,080 --> 00:35:43,400 Prietenii lui Patterson sunt harnici. 403 00:35:43,560 --> 00:35:46,880 "Irlandeză nu este binevenită. UFP." 404 00:35:47,040 --> 00:35:49,960 Cel puțin nu au făcut-o a desenat un penis. 405 00:35:50,120 --> 00:35:53,280 Ne lipsește ceva evident. 406 00:35:53,440 --> 00:35:55,640 Suntem de acord acolo. 407 00:36:32,240 --> 00:36:35,560 Săptămâna aceasta societatea noastră a trăit o mare tristețe. 408 00:36:35,720 --> 00:36:40,480 Și în timp ce politicienii se ceartă ce vor face, oamenii mor. 409 00:36:40,640 --> 00:36:42,920 Nu ar trebui să fie aici. 410 00:36:43,080 --> 00:36:46,480 - Nu asta am vrut să spun. - Nimeni nu le-a cerut să vină aici! 411 00:36:46,640 --> 00:36:49,000 Când sunt prinși, ajung să stea la hotel! 412 00:36:49,160 --> 00:36:52,720 - Da, dar... - Doamne! Nu... 413 00:36:52,880 --> 00:36:57,120 Pentru numele lui Dumnezeu! Arată puțină compasiune. 414 00:36:57,280 --> 00:37:01,000 Sunt disperați. Unii dintre ei sunt în fugă de război și foamete. 415 00:37:01,160 --> 00:37:03,720 Îți amintește de ceva? 416 00:37:03,880 --> 00:37:06,720 Noi dintre toți oamenii ar trebui să poată înțelege. 417 00:37:20,520 --> 00:37:23,760 Ce rușinos ești! - Haide. 418 00:37:25,520 --> 00:37:29,200 - În orice caz, sunt mândru de tine. - Bine. 419 00:37:30,640 --> 00:37:32,680 - Îmi pare rău, Adam. - Nu contează. 420 00:37:32,840 --> 00:37:36,760 Mi-ai dat inspirație pentru predica de duminica viitoare. 421 00:37:36,920 --> 00:37:38,680 Bunul Samaritean. 422 00:37:38,840 --> 00:37:42,200 Poate trebuie să împrumuți vesta de salvare a lui Phil. 423 00:37:42,360 --> 00:37:45,000 Poți să o duci pe Rosie și copiii cu mașina acasă? 424 00:37:54,800 --> 00:37:58,680 - Am dormit. - Îți amintești de Bunul Samaritean? 425 00:37:58,840 --> 00:38:00,520 Sunt la școala duminicală? 426 00:38:00,680 --> 00:38:05,000 Un bărbat merge de la Ierusalim la Ierihon când este atacat de tâlhari. 427 00:38:05,160 --> 00:38:07,240 - Cine e? - Predicatorul. 428 00:38:07,400 --> 00:38:10,120 - Nici tu... - Treci la obiect. 429 00:38:10,280 --> 00:38:15,680 Bine. Doi oameni trec chiar pe lângă și ignoră situația lui. 430 00:38:15,840 --> 00:38:19,720 O persoană cu inima bună trece pe acolo, este plin de milă și îl salvează. 431 00:38:19,880 --> 00:38:22,840 - El este Bunul Samaritean. - Și...? 432 00:38:23,000 --> 00:38:26,520 Ne-am îndreptat atenția pe rău în loc de bine. 433 00:38:26,680 --> 00:38:29,240 Și în basmul nostru există doar unul. 434 00:38:45,320 --> 00:38:47,440 Fred era prost, dar nu era rău. 435 00:38:47,600 --> 00:38:49,120 Când lucrurile au mers prost- 436 00:38:49,280 --> 00:38:53,040 - l-a sunat pe singurul medical persoană informată în care are încredere. 437 00:38:56,200 --> 00:39:00,520 10.15. Ea este la jumătatea sesiunii. Ea a avut destul timp să ajungă la limită. 438 00:39:00,680 --> 00:39:04,560 Are echipament medical în geantă. Putem vedea parcarea? 439 00:39:06,320 --> 00:39:09,280 - De culoare argintie. Ai avut dreptate. - Pot să-l primesc în scris? 440 00:39:09,440 --> 00:39:11,400 - Probabil e cu mama ei. - Stai! 441 00:39:11,560 --> 00:39:14,080 - Nu cred că ea este acolo. - Unde este, atunci? 442 00:39:14,240 --> 00:39:17,240 Îți amintești când eram noi la casa lui Fred? – spuse. 443 00:39:17,400 --> 00:39:18,920 Dar nu pentru muncă. 444 00:39:19,080 --> 00:39:22,600 Ea a avertizat pe cineva. De aceea era aprinsă căldura. 445 00:39:22,760 --> 00:39:25,880 Cineva locuia în apartament, cineva care s-a ascuns de noi. 446 00:39:33,920 --> 00:39:37,640 - Se vindecă frumos. - Mulţumesc. 447 00:39:45,880 --> 00:39:49,520 Iad! Intră în a doua cameră. ascunde-te 448 00:40:00,360 --> 00:40:04,000 Îmi pare rău. M-am întins și am dormit. Am lucrat peste. 449 00:40:04,160 --> 00:40:06,480 - Putem intra? - Sunt complet epuizat. 450 00:40:06,640 --> 00:40:08,760 - Putem vorbi altă dată? - Nu. 451 00:40:21,680 --> 00:40:24,360 - Mai este cineva aici? - Nu. 452 00:40:24,520 --> 00:40:27,240 Știm că ai încercat să ajuți tatăl tău 453 00:40:27,400 --> 00:40:29,840 Și credem că te ascunzi o persoană căutată 454 00:40:30,000 --> 00:40:31,960 -care poate fi înarmat. 455 00:40:32,120 --> 00:40:36,160 Vrem să vă ajutăm. Fie facem asta în pace și liniște... 456 00:40:36,320 --> 00:40:40,920 -sau vom chema grupul de lucru. Pacea și liniștea nu sunt treaba lor. 457 00:40:43,720 --> 00:40:45,760 Tata m-a sunat la serviciu. 458 00:40:45,920 --> 00:40:50,840 Mandy, acesta este tatăl tău. A încercat să pună mâna pe tine. 459 00:40:51,000 --> 00:40:54,080 Șase apeluri de la un număr necunoscut. Ai un telefon nou? 460 00:40:54,240 --> 00:40:58,080 Am nevoie de ajutor. Oamenii mor. 461 00:41:07,320 --> 00:41:11,200 Am venit in acelasi moment în timp ce Hasan a coborât din rezervor. 462 00:41:20,360 --> 00:41:24,640 - Ce naiba, tată? - Dacă scapă, sunt mort! 463 00:41:24,800 --> 00:41:27,120 Nu, tată! 464 00:41:27,280 --> 00:41:32,160 Nu a putut să tragă, așa că a tras în aer. 465 00:41:32,320 --> 00:41:34,520 Dar tata mirosea a benzină. 466 00:41:35,880 --> 00:41:38,760 Lovitura trebuie să fi aprins-o. 467 00:41:47,680 --> 00:41:51,520 Hasan s-a întors și a încercat să-l salvez pe tata. 468 00:41:51,680 --> 00:41:56,280 Dar a tras accidental cu arma. 469 00:41:56,440 --> 00:41:59,400 jacheta ta! Grăbiţi-vă! 470 00:42:09,520 --> 00:42:11,160 Brațul lui Hasan a luat foc. 471 00:42:16,120 --> 00:42:19,800 Nu! Nu! 472 00:42:21,600 --> 00:42:24,440 tata! Nu! 473 00:42:24,600 --> 00:42:30,520 Apoi a văzut o dubă, dar îi era frică și... 474 00:42:31,520 --> 00:42:34,000 Trebuie să plecăm de aici. Ne omoară pe amândoi! 475 00:42:34,160 --> 00:42:37,240 Haide. Te rog, te implor. Vă rog! 476 00:42:57,720 --> 00:43:00,520 Așa că am plecat. Aproape ne-am ciocnit. 477 00:43:11,880 --> 00:43:13,440 Hasan m-a salvat! 478 00:43:15,120 --> 00:43:20,320 a trebuit să-l ajut, așa că l-am rugat să conducă până aici. 479 00:43:20,480 --> 00:43:22,080 Nimic din toate acestea nu este vina lui. 480 00:43:22,240 --> 00:43:24,680 El nu a făcut nimic. Ia-mă în schimb! 481 00:43:24,840 --> 00:43:26,800 - E acolo? - Nu-l răni! 482 00:43:26,960 --> 00:43:28,960 Stai aici! 483 00:43:35,240 --> 00:43:39,280 - Regan? Arma mea? - Da, acesta este un caz excepțional. 484 00:43:39,440 --> 00:43:41,880 Hassan! Știm că ai o armă. 485 00:43:42,040 --> 00:43:44,160 Lasă-l și ieși afară. 486 00:43:47,120 --> 00:43:50,400 Hasan, acum intru! Pune arma jos! 487 00:43:50,560 --> 00:43:54,200 Nu mă trimite înapoi! Vă rog. 488 00:43:54,360 --> 00:43:56,320 Pune arma jos. Atunci putem vorbi. 489 00:43:57,160 --> 00:43:58,880 Prefer să mor decât să mă întorc. 490 00:43:59,040 --> 00:44:02,800 Calma! Nimeni nu ar trebui să moară. Pune arma jos. 491 00:44:02,960 --> 00:44:05,240 Hasan, lasă arma jos! 492 00:44:05,400 --> 00:44:07,880 Dacă te prindem, vei fi deportat. 493 00:44:08,040 --> 00:44:10,760 Dar nimeni nu știe că te-am găsit. 494 00:44:12,200 --> 00:44:14,480 Mandy este martora noastră, nu tu. 495 00:44:16,240 --> 00:44:18,920 spuse Cooper că a găsit un loc pentru Samir. 496 00:44:19,080 --> 00:44:21,680 Pot să-l duc acolo. 497 00:44:24,880 --> 00:44:27,160 Ce faci dacă ești oprit? 498 00:44:28,440 --> 00:44:30,640 Cine s-ar opri un bun samaritean? 499 00:44:33,240 --> 00:44:36,200 te voi ajuta dacă pui pistolul jos acum. 500 00:44:43,600 --> 00:44:45,200 Bine. 501 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 - Mulţumesc. - Noroc. 502 00:44:49,120 --> 00:44:54,400 - Ce sa întâmplat cu Boyd, care respectă legea? - A ajuns în companie proastă. 503 00:45:12,160 --> 00:45:14,120 Hurlingul este un sport de amatori. 504 00:45:14,280 --> 00:45:16,560 Până când cineva spune că nu este. 505 00:45:17,800 --> 00:45:19,800 Omule, craniu zdrobit. Sânge peste tot. 506 00:45:19,960 --> 00:45:21,920 - Arma crimei? - Un obiect contondent. 507 00:45:22,080 --> 00:45:24,080 Grozav, acum tot orașul este suspect! 508 00:45:24,240 --> 00:45:25,960 Ea este polițistul răutăcios. 509 00:45:26,120 --> 00:45:28,400 - Nu este doar rea. - Te-am auzit. 510 00:45:28,560 --> 00:45:32,000 Asigurați-vă că păstrați liniștea când poliția întreabă de Conor Byrne. 511 00:45:32,160 --> 00:45:35,120 Acum știi ce se întâmplă dacă ești la îndemână. 512 00:45:36,960 --> 00:45:40,960 Emilia Svensson Iyuno